Решение по делу 2-1522/13 Бутырского районного суда города Москвы к ИП Титову АА.

ЗАОЧНОЕ РЕШЕНИЕ Именем Российской Федерации
15 мая 2013 года Бутырский районный суд города Москвы в составе председательствующего судьи Бойковой А.А., при секретаре Магомедове М.Р., рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело № 2-1522/13 по иску МОО Общество защиты прав потребителей «Триумф» к индивидуальному предпринимателю Титову АА. о прекращении противоправных действий в отношении неопределенного круга лиц,
установил:
МОО Общество защиты прав потребителей «Триумф» обратилось в суд с иском к индивидуальному предпринимателю Титову А.А. (далее — ИП) Титову А.А., о признании действий противоправными в отношении неопределенного круга лиц, обязании ответчика устранить выявленные нарушения, обязании ответчика прекратить противоправные действия в отношении неопределенного круга лиц, взыскании судебных расходов, опубликования решения суда по настоящему делу, ссылаясь на то, что в процессе проверки, проведенной истцом 06 сентября 2012 года было установлено, что в магазине ответчика, расположенном по адресу: г. Москва, ул. Стромынка, д. 5 «МАГАЗИН ПРОДУКТЫ»: отсутствует в торговом зале на доступном месте соответствующее исправное и своевременно прошедшее метрологическую проверку измерительное оборудование (контрольные весы находятся высоко); отсутствуют оформленные ценники на реализуемые товары с указанием даты оформления ценника (товар Темный шоколад на ложке СНСО HOTCHOCSPOON DARK «Эспрессо» штрих-код 4627073370050: отсутствует цена в рублях, подпись (печать) материально ответственного лица и дата утверждения цены); информация для потребителей размещается в неудобных для самостоятельного ознакомления покупателя местах (информация для покупателей находится в труднодоступном месте за холодильником с товаром); отсутствует вывеска; в отношении реализуемых товаров; темный шоколад на ложке СНСО HOTCHOCSPOON DARK «Эспрессо» штрих-код 4627073370050: отсутствуют сведения о номере документа, подтверждающего соответствие стандартам, о сроке его действия и об организации, его выдавшей, хотя знак соответствия стандарту проставлен; не указаны наименования стандартов, обязательным требованиям которых должен соответствовать товар, хотя знак соответствия имеется; нарушение требований к указанию местонахождения изготовителя (отсутствует страна); нарушение требований к указанию информации о дате упаковывания; не соблюдены требования к оформлению ценника (отсутствует цена в рублях, подпись (печать) материально ответственного лица и дата утверждения цены); отсутствие информации о стране производства (происхождения) товара; сырные палочки: нарушение требований к указанию наименования и местонахождения изготовителя; нарушение требований к указанию информации о составе товара; нарушение требований к указанию информации о пищевой ценности продукта; нарушение требований к указанию информации об условиях хранения пищевых продуктов; нарушение требований к указанию информации о сроке годности; нарушение требований к указанию информации о дате изготовления; не соблюдены требования к оформлению ценника (отсутствует дата оформления ценника); отсутствие информации о стране производства (происхождения) товара; печенье Европейское: нарушение требований к указанию наименования и местонахождения изготовителя; нарушение требований к указанию информации о составе товара; нарушение требований к указанию информации о пищевой ценности продукта; нарушение требований к указанию информации об условиях хранения пищевых продуктов; нарушение требований к указанию информации о сроке годности; нарушение требований к указанию информации о дате изготовления; не соблюдены требования к
оформлению ценника (отсутствует дата оформления ценника); отсутствие информации о стране производства (происхождения) товара. В связи с изложенным, истец просит признать действия ИП Титова А.А. противоправными, обязать его прекратить противоправные действия в отношении неопределенного круга лиц в части реализации товаров с выявленными нарушениями, обязать ответчика в течение 10 дней в даты вступления решения суда в законную силу довести до сведения потребителей решение суда через средство массовой информации — Российское агентство новостей потребительского рынка «Роспотребинформ» (www.rospotrebinform.ru), взыскать судебные расходы.
Представитель истца по доверенности Андреенко О.В. в судебное заседание явилась, дала пояснения, соответствующие изложенному выше, просила исковые требования удовлетворить в полном объеме.
Ответчик ИП Титов А.А. в судебное заседание не явился, о дате и времени рассмотрения дела извещался судом надлежащим образом, о причинах неявки суду не сообщил, о рассмотрении дела в свое отсутствие не просил.
Руководствуясь ст. 233 Гражданского процессуального кодекса РФ, суд счел возможным рассмотреть дело в отсутствие ответчика, в порядке заочного производства, против чего представитель истца не возражал.
Выслушав представителя истца, проверив письменные материалы дела, суд находит исковые требования подлежащими удовлетворению по следующим основаниям.
Как следует из представленного истцом протокола выявленных нарушений прав потребителей в ходе мероприятий общественного контроля № 221-470 от 06 сентября 2012 года деятельности ИП Титова А.А. по адресу: г. Москва, ул. Стромынка, д. 5 «МАГАЗИН ПРОДУКТЫ», были выявлены нарушения требований ФЗ «О защите прав потребителей», а именно установлено, что в данном магазине: отсутствует на доступном месте соответствующее исправное и своевременно прошедшее метрологическую проверку измерительное оборудование (контрольные весы находятся высоко); отсутствуют оформленные ценники на реализуемые товары с указанием даты оформления ценника (товар Темный шоколад на ложке СНСО HOTCHOCSPOON DARK «Эспрессо» штрих-код 4627073370050: отсутствует цена в рублях, подпись (печать) материально ответственного лица и дата утверждения цены); информация для потребителей размещается в неудобных для самостоятельного ознакомления покупателя местах (информация для покупателей находится в труднодоступном месте за холодильником с товаром); отсутствует вывеска; в отношении реализуемых товаров.
Также выявлены товары, имеющие признаки несоответствия требованиям законодательства о защите прав потребителей. Так, в товаре темный шоколад на ложке СНСО HOTCHOCSPOON DARK «Эспрессо» штрих-код 4627073370050 отсутствуют сведения о номере документа, подтверждающего соответствие стандартам, о сроке его действия и об организации, его выдавшей, хотя знак соответствия стандарту проставлен; не указаны наименования стандартов, обязательным требованиям которых должен соответствовать товар, хотя знак соответствия имеется; нарушение требований к указанию местонахождения изготовителя (отсутствует страна); нарушение требований к указанию информации о дате упаковывания; не соблюдены требования к оформлению ценника (отсутствует цена в рублях, подпись (печать) материально ответственного лица и дата утверждения цены); отсутствие информации о стране производства (происхождения) товара.
При продаже сырных палочек выявлены нарушения закона о защите прав потребителей, в частности требований к указанию наименования и местонахождения изготовителя; нарушение требований к указанию информации о составе товара; нарушение требований к указанию информации о пищевой ценности продукта; нарушение требований к указанию информации об условиях хранения пищевых продуктов; нарушение требований к указанию информации о сроке годности; нарушение требований к указанию информации о дате изготовления; не соблюдены требования к оформлению ценника (отсутствует дата оформления ценника); отсутствие информации о стране производства (происхождения) товара.
При продаже товара — печенье Европейское нарушены требования к указанию енования и местонахождения изготовителя; нарушены требования к указанию рмации о составе товара; нарушены требования к указанию информации о пищевой ценности продукта; нарушены требования к указанию информации об условиях хранения пищевых продуктов; нарушены требования к указанию информации о сроке годности; нарушены требования к указанию информации о дате изготовления; не соблюдены ,трубования к оформлению ценника (отсутствует дата оформления ценника); отсутствие информации о стране производства (происхождения) товара. Указанные обстоятельства подтверждаются актами экспертизы № НЭ-12-20-314/01 от 28 ноября 2012 года, № НЭ-12-20-314/02 от 28 ноября 2012 года, № НЭ-12-20-314/03 от 28 ноября 2012 года составленными частным учреждением «Бюро независимых экспертиз» (л.д. 23-25, 28-29, 31-32).
До настоящего времени ИП Титовым А.А. выявленные нарушения устранены не были.
Доказательств обратного суду ответчиком не представлено.
Согласно п. 7 Правил продажи для проверки покупателем правильности цены, меры и веса приобретенного товара в торговом зале на доступном месте должно быть установлено соответствующее измерительное оборудование, которое продавец обязан содержать в исправном состоянии, своевременно и в установленном порядке проводить его метрологическую поверку.
Согласно п. 19 Правил продажи продавец обязан обеспечить наличие единообразных и четко оформленных ценников на реализуемые товары с указанием наименования товара, его сорта, цены за вес или единицу товара, подписи материально ответственного лица или печати организации, даты оформления ценника.
Согласно статье 8 Закона РФ «О защите прав потребителей» (далее — «Закон») потребитель вправе потребовать предоставления необходимой и достоверной информации об изготовителе (исполнителе, продавце), режиме его работы и реализуемых им товарах (работах, услугах). Указанная в пункте 1 настоящей статьи информация в наглядной и доступной форме доводится до сведения потребителей при заключении договоров купли- продажи и договоров о выполнении работ (оказании услуг) способами, принятыми в отдельных сферах обслуживания потребителей, на русском языке, а дополнительно, по усмотрению изготовителя (исполнителя, продавца), на государственных языках субъектов Российской Федерации и родных языках народов Российской Федерации.
Согласно п. 11 Правил продажи продавец обязан своевременно в наглядной и доступной форме довести до сведения покупателя необходимую и достоверную информацию о товарах и их изготовителях, обеспечивающую возможность правильного выбора товаров.
Согласно п. 10 Правил продажи продавец обязан довести до сведения покупателя фирменное наименование (наименование) своей организации, место ее нахождения (юридический адрес) и режим работы, размещая указанную информацию на вывеске организации. Продавец — индивидуальный предприниматель должен предоставить покупателю информацию о государственной регистрации и наименовании зарегистрировавшего его органа. Если деятельность, осуществляемая продавцом, подлежит лицензированию, то он обязан предоставить информацию о номере и сроке Действия лицензии, а также об органе, ее выдавшем. Указанная информация размещается в удобных для ознакомления покупателя местах.
Согласно п. 1 статьи 9 Закона изготовитель (исполнитель, продавец) обязан довести До сведения потребителя фирменное наименование (наименование) своей организации, место ее нахождения (адрес) и режим ее работы. Продавец (исполнитель) размещает указанную информацию на вывеске.
Согласно п. 10 Правил продажи продавец обязан довести до сведения покупателя фирменное наименование (наименование) своей организации, место ее нахождения (юридический адрес) и режим работы, размещая указанную информацию на вывеске организации. Указанная информация размещается в удобных для ознакомления покупателя местах.
Согласно п. 6.16. добровольного к применению ГОСТ Р 51773-2009 «Услуги торговли. Классификация предприятий торговли» предприятие торговли должно иметь вывеску с указанием фирменного наименования организации, режима работы, местонахождения, юридического адреса.
Как было указано выше, в процессе мероприятий общественного контроля истцом были выявлены в продаже товары, имеющие признаки несоответствия требованиям законодательства о защите прав потребителей.
Так, при продаже темного шоколада на ложке СНСО HOTCHOCSPOON DARK «Эспрессо» штрих-код 4627073370050 выявлены нарушения пп. 2, 3 ст. 10 Закона: отсутствуют сведения о номере документа, подтверждающего соответствие стандартам, о сроке его действия и об организации, его выдавшей, хотя знак соответствия стандарту проставлен; п. 2 ст. 10 Закона; пп. 11, 12 Правил продажи: не указаны наименования стандартов, обязательным требованиям которых должен соответствовать товар, хотя знак соответствия имеется; и. 1 ст. 8, и. 2 ст. 10 Закона; п. 15 Правил продажи; п. 3.5.2 ГОСТ Р 51074-2003: нарушение требований к указанию местонахождения изготовителя (отсутствует страна); п. 2 ст. 10 Закона; п. 32 Правил продажи; п. 3.5.13 ГОСТ Р 51074- 2003: нарушение требований к указанию информации о дате упаковывания; пн. 1,2 ст. 10 Закона; п. 11 Правил продажи: не соблюдены требования к оформлению ценника (отсутствует цена в рублях, подпись (печать) материально ответственного лица и дата утверждения цены); п. 6 Правил продажи; п. 3.5.2 ГОСТ Р 51074-2003: отсутствие информации о стране производства (происхождения) товара;
При продаже сырных палочек выявлены нарушения п. 1 ст. 8, н. 2 ст. 10 Закона; и. 15 Правил продажи; п. 3.5.2 ГОСТ Р 51074-2003: нарушение требований к указанию наименования и местонахождения изготовителя; и. 2 сг. 10 Закона; п. 32 Правил продажи; п. ГОСТ Р 5Ш74-2003: нарушение требований к указанию информации о составе товара; п. 2 ст. 10 Закона; п. 32 Правил продажи; п. 3.5.6 ГОСТ Р 51074-2003: нарушение требований к указанию информации о пищевой ценности продукта; и. 2 ст. 10 Закона; п. 32 Правил продажи; п. 3.5.9 ГОСТ Р 51074-2003: нарушение требований к указанию информации об условиях хранения пищевых продуктов; п. 4, 5 Закона; пп. 24, 34 Правил продажи; п.3.5.10 ГОСТ Р 51074-2003: нарушение требований к указанию информации о сроке годности; п. 2 ст. 10 Закона; п. 32 Правил продажи; п. 3.5.13 ГОСТ Р 51074-2003: нарушение требований к указанию информации о дате изготовления; пп. 1, 2 ст. 10 Закона; п. 11 Правил продажи: не соблюдены требования к оформлению ценника (отсутствует дата оформления ценника); п. 6 Правил продажи; п. 3.5.2 ГОСТ Р 51074- 2003: отсутствие информации о стране производства (происхождения) товара;
При продаже печенья Европейское нарушены п. 1 ст. 8, п. 2 ст. 10 Закона; п. 15 Правил продажи; п. 3.5.2 ГОСТ Р 51074-2003: нарушение требований к указанию наименования и местонахождения изготовителя; п. 2 ст. 10 Закона; п. 32 Правил продажи; п. 3.5.5 ГОСТ Р 51074-2003: нарушение требований к указанию информации о составе товара; и. 2 ст. 10 Закона; п. 32 Правил продажи; п. 3.5.6 ГОСТ Р 51074-2003: нарушение требований к указанию информации о пищевой ценности продукта; п. 2 ст. 10 Закона; п. 32 Правил продажи; п. 3.5.9 ГОСТ Р 51074-2003: нарушение требований к указанию информации об условиях хранения пищевых продуктов; п. 4, 5 Закона; пп. 24, 34 Правил продажи; П.3.5.ЮГОСТ Р 51074-2003: нарушение требований к указанию информации о сроке годности; п. 2 ст. 10 Закона; п. 32 Правил продажи; п. 3.5.13 ГОСТ Р 51074-2003: нарушение требований к указанию информации о дате изготовления; ип. 1, 2 ст. 10 Закона; п. 11 Правил продажи: не соблюдены требования к оформлению ценника (отсутствует дата оформления ценника); п. 6 Правил продажи; п. 3.5.2 ГОСТ Р 51074- 2003: отсутствие информации о стране производства (происхождения) товара.
Как установлено ст.ст. 492, 495 ГК РФ по договору розничной купли-продажи продавец, осуществляющий предпринимательскую деятельность по продаже товаров в розницу, обязуется передать покупателю товар, предназначенный для личного, семейного, домашнего или иного использования, не связанного с предпринимательской деятельностью. Продавец обязан предоставить покупателю необходимую и достоверную информацию о товаре, предлагаемом к продаже, соответствующую установленным законом, иными правовыми актами и обычно предъявляемым в розничной торговле требованиям к содержанию и способам предоставления такой информации. Продавец, не предоставивший покупателю возможность получить соответствующую информацию о товаре, несет ответственность и за недостатки товара, возникшие после его передачи покупателю, в отношении которых покупатель докажет, что они возникли в связи с отсутствием у него такой информации.
В силу абз.2 п. 4 ст.7 Закона не допускается продажа товара, в том числе импортного товара, без информации об обязательном подтверждении его соответствия требованиям, обеспечивающим его безопасность для жизни, здоровья потребителя, окружающей среды и предотвращение причинения вреда имуществу потребителя. Согласно п. 3 ст. 10 Закона информация об обязательном подтверждении соответствия товаров представляется в порядке и способами, которые установлены законодательством Российской Федерации о техническом регулировании, и включает в себя сведения о номере документа, подтверждающего такое соответствие, о сроке его действия и об организации, его выдавшей.
Согласно п. 11 Правил продажи продавец обязан своевременно в наглядной и доступной форме довести до сведения покупателя необходимую и достоверную информацию о товарах и их изготовителях, обеспечивающую возможность правильного выбора товаров.
Согласно п. 15 Правил продажи информация о товаре, его изготовителе и продавце должна доводиться до сведения покупателя способами, установленными федеральными законами, иными нормативными правовыми актами Российской Федерации, обязательными требованиями стандартов, а если указанными актами они не определены, то способами, принятыми для отдельных видов товаров.
Объем обязательной информации о товаре, его изготовителе, передаваемой покупателю вместе с товаром (на товаре, потребительской таре, упаковке, ярлыке, этикетке, в технической документации), должен соответствовать требованиям федеральных законов, иных нормативных правовых актов Российской Федерации, обязательным требованиям стандартов.
Информация о продавце, товарах и их изготовителях доводится до сведения покупателей на русском языке, а дополнительно, по усмотрению продавца, на государственных языках субъектов Российской Федерации и языках народов Российской Федерации.
В силу п. 33 Правил продажи продавец обязан произвести проверку качества товаров (но внешним признакам), наличия на них необходимой документации и информации, осуществи ть отбраковку и сортировку товаров.
В соответствии со статьями 6, 7 Федерального закона от 27.12.2002 № 184-ФЗ «О техническом регулировании» защита жизни и здоровья граждан является приоритетной задачей законодательства в области технического регулирования. Требования к продукции или к связанным с ними процессам хранения, реализации, установленные нормативными правовыми актами Российской Федерации и нормативными документами федеральных органов исполнительной власти, подлежат обязательному исполнению в
части, соответствующей целям защиты жизни или здоровья граждан, предупреждения действий, вводящих в заблуждение приобретателей (пункт 1 статьи 46 Федерального закона № 184-ФЗ).
Согласно п. 1 статьи 10 Закона продавец обязан своевременно предоставлять потребителю необходимую и достоверную информацию о товарах, обеспечивающую возможность их правильного выбора. По отдельным видам товаров перечень и способы доведения информации до потребителя устанавливаются Правительством Российской федерации.
Согласно п. 2 статьи 10 Закона информация о товарах в обязательном порядке должна содержать:
наименование технического регламента или иное установленное законодательством Российской Федерации о техническом регулировании и свидетельствующее об I обязательном подтверждении соответствия товара обозначение;
сведения об основных потребительских свойствах товаров (работ, услуг), в отношении продуктов питания сведения о составе (в том числе наименование использованных в процессе изготовления продуктов питания пищевых добавок, биологически активных добавок, информация о наличии в продуктах питания компонентов, полученных с применением генно-инженерно-модифицированных ( организмов, в случае, если содержание указанных организмов в таком компоненте составляет более девяти десятых процента), пищевой ценности, назначении, об условиях применения и хранения продуктов питания, о способах изготовления готовых блюд, весе (объеме), дате и месте изготовления и упаковки (расфасовки) продуктов питания, а также сведения о противопоказаниях для их применения при отдельных заболеваниях. Перечень товаров (работ, услуг), информация о которых должна содержать противопоказания для их применения при отдельных заболеваниях, утверждается Правительством Российской Федерации:
цену в рублях и условия приобретения товаров (работ, услуг), в том числе при предоставлении кредита размер кредита, полную сумму, подлежащую выплате потребителем, и график погашения этой суммы; гарантийный срок, если он установлен;
правила и условия эффективного и безопасного использования товаров (работ, услуг);
информацию об энергетической эффективности товаров, в отношении которых требование о наличии такой информации определено в соответствии с законодательством об энергосбережении и о повышении энергетической эффективности;
срок службы или срок годности товаров (работ), установленный в соответствии с настоящим Законом, а также сведения о необходимых действиях потребителя по истечении указанных сроков и возможных последствиях при невыполнении таких действий, если товары (работы) по истечении указанных сроков представляют опасность для жизни, здоровья и имущества потребителя или становятся непригодными для использования по назначению;
адрес (место нахождения), фирменное наименование (наименование) изготовителя (исполнителя, продавца), уполномоченной организации или уполномоченного индивидуального предпринимателя, импортера;
информацию об обязательном подтверждении соответствия товаров (работ, услуг), указанных в пункте 4 статьи 7 настоящего Закона;
информацию о правилах продажи товаров (выполнения работ, оказания услуг). Если приобретаемый потребителем товар был в употреблении или в нем устранялся недостаток (недостатки), потребителю должна быть предоставлена информация об этом.
Согласно п. 3 статьи 10 Закона информация, предусмотренная пунктом 2 настоящей статьи, доводится до сведения потребителей в технической документации, прилагаемой к товарам, на этикетках, маркировкой или иным Способом, принятым для отдельных видов
товаров. Информация об обязательном подтверждении соответствия товаров представляется в порядке и способами, которые установлены законодательством Российской Федерации о техническом регулировании, и включает в себя сведения о номере документа, подтверждающего такое соответствие, о сроке его действия и об организации, его выдавшей.
При этом на основании п. 14 Правил продажи продавец должен предоставить также другую информацию о товарах, предусмотренную федеральными законами, иными нормативными правовыми актами, обязательными требованиями стандартов.
В соответствии с п. 11 Правил продажи продавец обязан своевременно в наглядной и доступной форме довести до сведения покупателя необходимую и достоверную информацию о товарах и их изготовителях, обеспечивающую возможность правильного выбора товаров. Информация в обязательном порядке должна содержать обозначение стандартов, обязательным требованиям которых должен соответствовать товар.
Дополнительно к обозначению стандартов, обязательным требованиям которых должен соответствовать товар, в соответствии с п. 12 Правил продажи, при продаже товаров продавец доводит до сведения покупателя информацию о подтверждении соответствия товаров установленным требованиям путем маркировки товаров в установленном порядке знаком соответствия и ознакомления потребителя по его требованию с одним из следующих документов:
сертификатом или декларацией о соответствии;
копией сертификата, заверенной держателем подлинника сертификата, нотариусом или органом по сертификации товаров, выдавшим сертификат;
товарно-сопроводительными документами, оформленными изготовителем или поставщиком (продавцом) и содержащими по каждому наименованию товара сведения о подтверждении его соответствия установленным требованиям (номер сертификата соответствия, срок его действия, орган, выдавший сертификат, или регистрационный номер декларации о соответствии, срок ее действия, наименование изготовителя или поставщика (продавца), принявшего декларацию, и орган, ее зарегистрировавший). Эти документы должны быть заверены подписью и печатью изготовителя (поставщика, продавца) с указанием его адреса и телефона.
Согласно Письму Госстандарта от 02.04.2012 N 130-42/845 «Об маркировании продукции» если продукция замаркирована знаком соответствия стандарту, отсутствие номера стандарта не позволяет потребителю определить, чему она соответствует, т.е. вводит его в заблуждение.
Согласно п. 1 статьи 8 Закона потребитель вправе потребовать предоставления необходимой и достоверной информации об изготовителе, режиме его работы и реализуемых им товарах (работах, услугах). Указанная в пункте 1 настоящей статьи информация в наглядной и доступной форме доводится до сведения потребителей при заключении договоров купли-продажи и договоров о выполнении работ (оказании услуг) способами, принятыми в отдельных сферах обслуживания потребителей, на русском языке, а дополнительно, по усмотрению изготовителя (исполнителя, продавца), на государственных языках субъектов Российской Федерации и родных языках народов Российской Федерации.
Аналогично, согласно п. 15 Правил продажи информация о продавце, товарах и их изготовителях доводится до сведения покупателей на русском языке, а дополнительно, по усмотрению продавца, на государственных языках субъектов Российской Федерации и языках народов Российской Федерации.
Согласно Постановлению Пленума Верховного Суда РФ от 29.09.1994 № 7 «О практике рассмотрения судами дел о защите прав потребителей» информация о товарах (работах, услугах) в соответствии с п. 2 ст. 8 Закона должна в наглядной и доступной форме доводиться до сведения потребителя/при заключении договоров о реализации
товаров (выполнении работ, оказании услуг) способами, принятыми в отдельных сферах обслуживания.
Согласно п. 3.5.2. ГОСТ Р 51074-2003 информация о пищевых продуктах должна содержать наименование и местонахождение изготовителя (юридический адрес, включая страну, и при несовпадении с юридическим адресом адрес(а) производств(а)) и организации в Российской Федерации, уполномоченной изготовителем на принятие претензий от потребителей па ее территории (при наличии). Юридический адрес изготовителя импортных пищевых продуктов указывают на языке страны его местонахождения буквами латинского алфавита, а наименование страны — на русском языке.
Таким образом, согласно Закону информация об изготовителе товаров (включая название и адрес) предоставляется потребителю на русском языке и буквами русского алфавита, а согласно ГОСТ Р 51074-2003 помимо этого юридический адрес изготовителя импортных пищевых продуктов указывают на языке страны его местонахождения буквами латинского алфавита.
Согласно п. 3.5.5. ГОСТ Р 51074-2003 информация о пищевых продуктах должна содержать состав продукта. Перечень ингредиентов приводят для всех пищевых продуктов, за исключением продуктов, состоящих из одного ингредиента. Перед списком ингредиентов должен быть заголовок «Состав». Ингредиенты перечисляют в порядке уменьшения массовой доли в момент изготовления пищевого продукта.
Согласно п. 32 Правил продажи информация о продовольственных товарах в соответствии с обязательными требованиями стандартов в зависимости от вида товаров помимо сведений, указанных в пунктах 11, 12 и 13 настоящих Правил, должна содержать сведения о пищевой ценности (калорийность продукта, содержание белков, жиров, углеводов, витаминов, макро- и микроэлементов).
Согласно п. 3 статьи 18 Федерального закона от 02.01.2000 № 29-ФЗ «О качестве и безопасности пищевых продуктов» на этикетках или ярлыках либо листках-вкладышах упакованных пищевых продуктов кроме информации, состав которой определяется законодательством Российской Федерации о защите прав потребителей, с учетом видов пищевых продуктов среди прочего должна быть указана информация на русском языке о пищевой ценности (калорийности, содержании белков, жиров, углеводов, витаминов, макро- и микроэлементов).
Согласно п. 3.31. СанПиН 2.3.2.1078-01 «Гигиенические требования безопасности и пищевой ценности пищевых продуктов» в пищевых продуктах определяются показатели пищевой ценности. Показатели пищевой ценности пищевых продуктов обосновываются изготовителем (разработчиком технических документов) на основе аналитических методов исследования и/или с использованием расчетного метода с учетом рецептуры пищевого продукта и данных по составу сырья.
Согласно п. 3.5.6. ГОСТ Р 51074-2003 информация о пищевых продуктах должна содержать сведения о пищевой ценности (калорийность или энергетическая ценность, содержание белков, жиров, углеводов, витаминов, макро- и микроэлементов) в соответствии с разделом 4 ГОСТ Р 51074-2003.
Согласно п. 3.5.9. ГОСТ Р 51074-2003 условия хранения указывают для продуктов, требующих специальных условий хранения (пониженной температуры, определенных влажности окружающего воздуха и светового режима и других), если в документах в соответствии с которыми изготовлены продукты, установлены требования к условиям хранения. Для консервированных продуктов могут быть указаны условия хранения после вскрытия упаковки.
Согласно п. 4. 5 Закона на продукты питания, парфюмерно-косметические товары, медикаменты, товары бытовой химии и иные подобные товары изготовитель обязан устанавливать срок годности — период, по истечении которого товар считается непригодным для использования по .назначению. Продажа товара по истечении
Установленного срока годности, а также товара, на который должен быть установлен срок годности, но он не установлен, запрещается.
В Федеральном законе от 02.01.2000 N 29-ФЗ «О качестве и безопасности пищевых продуктов», согласно ст. 16 которого при разработке новых пищевых продуктов индивидуальные предприниматели и юридические лица обязаны устанавливать сроки годности на те из них, качество которых по истечении определенного срока с момента их изготовления ухудшается, которые приобретают свойства, представляющие опасность для здоровья человека, и в связи с этим утрачивают пригодность для использования по назначению.
Согласно п. 3.5.10. ГОСТ Р 51074-2003 информация о пищевых продуктах должна содержать сведения о сроке годности. Согласно п. 2.11. ГОСТ Р 51074-2003 срок годности это период, по истечении которого пищевой продукт считается непригодным для использования по назначению.
Согласно п. 3 статьи 18 Федерального закона от 02.01.2000 № 29-ФЗ «О качестве и Безопасности пищевых продуктов» на этикетках или ярлыках либо листках-вкладышах упакованных пищевых продуктов кроме информации, состав которой определяется законодательством Российской Федерации о защите прав потребителей, с учетом видов пищевых продуктов среди прочего должна быть указана информация на русском языке о дате изготовления и дате упаковки пищевых продуктов.
Согласно п. 3.5.13. Г ОСТ Р 51074-2003 информация о пищевых продуктах должна содержать сведения о дате изготовления и дате упаковывания.
Согласно и. 3.5.2. ГОСТ Р 1954-2003 информация о пищевых продуктах должна содержать наименование и местонахождение изготовителя (юридический адрес, включая страну, и при несовпадении с юридическим адресом адрес(а) производств(а)) и организации в Российской Федерации, уполномоченной изготовителем на принятие претензий от потребителей на ее территории (при наличии). Юридический адрес изготовителя импортных пищевых продуктов указывают на языке страны его местонахождения буквами латинского алфавита, а наименование страны — на русском языке.
Согласно требованиям Постановления Правительства Российской Федерации от 15.08.1997 № 1037 «О мерах по обеспечению наличия на ввозимых на территорию Российской Федерации непродовольственных товарах информации на русском языке» информация об импортных непродовольственных товарах должна содержать следующие сведения на русском языке: наименование товара; наименование страны, фирмы- изготовителя (наименование фирмы может быть обозначено буквами латинского алфавита) и пр. Информация должна быть размещена на упаковке или этикетке товара, изложена в технической (эксплуатационной) документации, прилагаемой к товару, листках — вкладышах к каждой единице товара или иным способом, принятым для отдельных видов товаров.
Согласно п. 6 Правил продажи товаров по образцам продавец обязан довести до сведения покупателя информацию о своей организации и режиме ее работы, а также о товарах и их изготовителях в соответствии с Законом Российской Федерации «О защите прав потребителей»; информация о товарах (для импортных товаров — на русском языке) и их изготовителях должна содержать место нахождения (юридический адрес)…. для импортного товара — наименование страны происхождения товара.
Согласно п. 11 Правил продажи информация о товарах в обязательном порядке должна содержать место нахождения (адрес), фирменное наименование (наименование) изготовителя (продавца), место нахождения (адрес) организации (организаций), уполномоченной изготовителем (продавцом) на принятие претензий от покупателей и производящей ремонт и техническое обслуживание товара, для импортного товара — наименование страны происхождения товара. Из этого следует, что реквизит «наименование страны-изготовителя» является самостоятельным реквизитом несмотря на возможное указание страны в адресе изготовителя.
Согласно ч. 2 ст. 3 Закона РФ от 02 января 2000 года № 29-ФЗ «О качестве и безопасности пищевых продуктов» не могут находиться в обороте пищевые продукты, материалы и изделия, которые не имеют маркировки, содержащей сведения, предусмотренные законом или государственными стандартами. Такие пищевые продукты, материалы и изделия признаются некачественными и опасными и не подлежат реализации, утилизируются или уничтожаются.
Согласно статье 43 Закона за нарушение прав потребителей, установленных законами и иными нормативными правовыми актами Российской Федерации, продавец (исполнитель, изготовитель, уполномоченная организация или уполномоченный индивидуальный предприниматель, импортер) несет административную, уголовную или гражданско-правовую ответственность в соответствии с законодательством Российской Федерации.
В соответствии со ст. 13 Закона за нарушение прав потребителей продавец (исполнитель. продавец, уполномоченная организация или уполномоченный индивидуальный предприниматель, импортер) несет ответственность, предусмотренную законом или договором.
В соответствии со ст. 12 Закона продавец несет ответственность за ненадлежащую информацию о товаре (работе, услуге), об изготовителе (исполнителе, продавце). Если потребителю не предоставлена возможность незамедлительно получить при заключении договора информацию о товаре (работе, услуге), он вправе потребовать от продавца (исполнителя) возмещения убытков, причиненных необоснованным уклонением от заключения договора, а если договор заключен, в разумный срок расторгнуть его и потребовать возврата уплаченной за товар суммы и возмещения других убытков.
В связи с тем, что товар, продаваемый в магазине ответчика по адресу: г. Москва, ул. Стромынка, д. 5 «МАГАЗИН ПРОДУКТЫ», реализуется с нарушением действующего законодательства, а именно: отсутствует в торговом зале на доступном месте соответствующее исправное и своевременно прошедшее метрологическую проверку измерительное оборудование (контрольные весы находятся высоко); отсутствуют оформленные ценники на реализуемые товары с указанием даты оформления ценника (товар Темный шоколад на ложке СНСО HOTCHOCSPOON DARK «Эспрессо» штрих-код 4627073370050: отсутствует цена в рублях, подпись (печать) материально ответственного лица и дата утверждения цены); информация для потребителей размещается в неудобных для самостоятельного ознакомления покупателя местах (информация для покупателей находится в труднодоступном месте за холодильником с товаром); отсутствует вывеска; в отношении реализуемых товаров; темный шоколад на ложке СНСО HOTCHOCSPOON DARK «Эспрессо» штрих-код 4627073370050: отсутствуют сведения о номере документа, подтверждающего соответствие стандартам, о сроке его действия и об организации, его выдавшей, хотя знак соответствия стандарту проставлен; не указаны наименования стандартов, обязательным требованиям которых должен соответствовать товар, хотя знак соответствия имеется; нарушение требований к указанию местонахождения изготовителя (отсутствует страна); нарушение требований к указанию информации о дате упаковывания; не соблюдены требования к оформлению ценника (отсутствует цена в рублях, подпись (печать) материально ответственного лица и дата утверждения цены); отсутствие информации о стране производства (происхождения) товара; сырные палочки: нарушение требований к указанию наименования и местонахождения изготовителя; нарушение требований к указанию информации о составе товара; нарушение требований к указанию информации о пищевой ценности продукта; нарушение требований к указанию информации об условиях хранения пищевых продуктов; нарушение требований к указанию информации о сроке годности; нарушение требований к указанию информации о дате изготовления; не соблюдены требования к оформлению ценника (отсутствует дата оформления ценника); отсутствие информации о стране производства (происхождения) товара; печенье Европейское: нарушение требований к указанию наименования и местонахождения изготовителя; нарушение требований к указанию информации о составе товара; нарушение требований к указанию информации о пищевой ценности продукта; нарушение требований к указанию информации об условиях хранения пищевых продуктов; нарушение требований к указанию информации о сроке годности; нарушение требований к указанию информации о дате изготовления; не соблюдены требования к оформлению ценника (отсутствует дата оформления ценника); отсутствие информации о стране производства (происхождения) товара, указанные нарушения ответчиком до настоящего времени не устранены и доказательств обратного не представлено, суд приходит к выводу о наличии оснований для удовлетворения требований истца о признании действий действия ИП Титова А.А. противоправными, обязать его прекратить противоправные действия в отношении неопределенного круга потребителей в части реализации товаров с выявленными нарушениями, обязать ответчика в течение 10 дней с даты вступления решения суда в законную силу довести до сведения потребителей решение суда через средство массовой информации — Российское агентство новостей потребительского рынка «Роспотребинформ» (www.rospotrebinform.ru).
В случае неисполнения ИП Титовым А.А. решения в части опубликования решения в течение установленного срока, МОО Общество защиты прав потребителей «Триумф» вправе совершить указанные действия за счет ответчика с взысканием с него необходимых расходов.
Кроме того, МОО Общество защиты прав потребителей «Триумф» понесло расходы по проведению выездной независимой экспертизы по договору № 12-20-314 от 23.11.2012 в сумме 9 000 руб. за экспертизу каждой единицы товара (3 проверенных товара), итого в общей сумме 27 000 руб.
В результате проведенной экспертизы выявлены нарушения обязательных требований к реализуемым ответчиком товарам, что зафиксировано в результатах экспертизы.
Факт несения расходов на экспертизу подтверждается договором об оказании услуг по проведению экспертизы № 12-20-314 от 23.11.2012 и платежным поручением на оплату.
Удовлетворяя требования истца о взыскании с ответчика расходов на проведение экспертизы в размере 27 ООО руб., суд исходит из того, что по смыслу ст.94 ГПК РФ, указанные расходы являются необходимыми и связанными с рассмотрением настоящего дела и, в соответствии со ст. 98 ГПК РФ, подлежат возмещению за счет ответчика в полном объеме.
Кроме того, истцом были заявлены требования о возмещении за счет ответчика расходов, понесенных в связи с оказанием юридической помощи в размере 30 000 руб.
Согласно представленного в материалах дела договора об оказании юридических услуг от 03 декабря 2012 года № ЮР-ПТФ-12-20-314 с Некоммерческой организацией — Учреждением «Центр правовой помощи «Социальная перспектива», а платежного поручения от 22 января 2013 года истцом были оплачены следующие юридические услуги: подготовка искового заявления и представление интересов в суде первой инстанции по настоящему делу в общей сумме 30 000 руб.
Удовлетворяя указанные требования истца частично, признавая произведенные истцом расходы на юридические услуги, связанные с рассмотрение настоящего дела, суд, исходя из требований ст. 100 ГПК РФ, принципа разумности, учитывая характер и объем оказанных юридических услуг, полагает возможным взыскать с ответчика в счет возмещения расходов по оплате юридических услуг в пользу МОО Общество защиты прав потребителей «Триумф» 15 000 руб.
В соответствии со ст. 103 ГПК РФ с ответчика ИП Титова А.А. в доход бюджета г. Москвы подлежит взысканию сумма ГОСПОШЛИНЕ! в размере 200 руб.

На основании изложенного и руководствуясь ст.ст. 194-198, 233-237 ГПК РФ, суд
решил:
иск МОО Общество защиты прав потребителей «Триумф» к ИП Титову Антону Александровичу о прекращении противоправных действий в отношении неопределенного круга лиц, — удовлетворить.
Признать противоправными в отношении неопределенного круга лиц следующие действия, допущенные ИП Титовым Антоном Александровичем в сфере торгового обслуживания:
— отсутствие в торговом зале на доступном месте соответствующего исправного и своевременно прошедшего метрологическую проверку измерительного оборудования (контрольные весы находятся высоко);
— отсутствие оформленных ценников на реализуемые товары с указанием даты оформления ценника (товар Темный шоколад на ложке СНСО HOTCHOCSPOON DARK «Эспрессо» штрих-код 4627073370050: отсутствует цена в рублях, подпись (печать) материально ответственного лица и дата утверждения цены);
— отсутствие информации для потребителей размещается в неудобных для самостоятельного ознакомления покупателя местах (информация для покупателей находится в труднодоступном месте за холодильником с товаром);
— отсутствие вывески;
— в отношении реализуемого товара — темного шоколада на ложке СНСО HOTCHOCSPOON DARK «Эспрессо», штрих-код 4627073370050 отсутствуют сведения о номере документа, подтверждающего соответствие стандартам, о сроке его действия и об организации, его выдавшей, хотя знак соответствия стандарту проставлен; не указано наименования стандартов, обязательным требованиям которых должен соответствовать товар, хотя знак соответствия имеется; нарушены требования к указанию местонахождения изготовителя (отсутствует страна); требований к указанию информации о дате упаковывания; не соблюдено требования к оформлению ценника (отсутствует цена в рублях, подпись (печать) материально ответственного лица и дата утверждения цены); отсутствует информация о стране производства (происхождения) товара;
— в отношении реализуемого товара — сырных палочек нарушены требования к указанию наименования и местонахождения изготовителя; требования к указанию информации о составе товара; нарушены требования к указанию информации о пищевой ценности продукта; нарушены требования к указанию информации об условиях хранения пищевых продуктов; требований к указанию информации о сроке годности; требования к указанию информации о дате изготовления; не соблюдены требования к оформлению ценника (отсутствует дата оформления ценника); отсутствует информация о стране производства (происхождения) товара;
— в отношении реализуемого товара — печенья Европейское нарушены требований к указанию наименования и местонахождения изготовителя; нарушены требования к указанию информации о составе товара; требования к указанию информации о пищевой ценности продукта; требования к указанию информации об условиях хранения пищевых продуктов; требования к указанию информации о сроке годности; нарушены требования к указанию информации о дате изготовления; не соблюдены требования к оформлению ценника (отсутствует дата оформления ценника); отсутствует информация о стране производства (происхождения) товара.
Обязать ответчика устранить выявленные нарушения, допущенные в сфере торгового обслуживания, прекратить противоправные действия в отношении неопределенного круга лиц в части реализации товаров с выявленными нарушениями.
Взыскать с ИП Титова Антона Александровича в пользу МОО Общество защиты
прав потребителей «Триумф» 15 ООО руб. в счет представительских расходов, а также 27 ООО руб. в счет расходов на проведение экспертизы.
Обязать МОО Общество защиты прав потребителей «Триумф» в течение десяти дней с даты вступления решения суда в законную силу довести до сведения потребителей решение суда через средство массовой информации — Российское агентство новостей потребительского рынка «РОСПОТРЕБИНФОРМ» (www.rospotrebinform.ru)
В случае неисполнения ИП Титовым Антоном Александровичем решения в части опубликования решения в течение установленного срока, МОО Общество защиты прав потребителей «Триумф» вправе совершить указанные действия за счет ответчика с взысканием с него необходимых расходов.
Взыскать с ИП Титова Антона Александровича в доход бюджета г. Москвы 200 руб. в счет возмещения расходов по оплате государственной пошлины.
Разъяснить ответчику право на обращение в суд, вынесший заочное решение, с заявлением об отмене этого решения в течение семи дней со дня вручения им копии этого решения.
Решение суда подлежит обжалованию в апелляционном порядке в Московский городской суд через Бутырский районный суд города Москвы в течение месяца по истечении срока подачи ответчиками заявления об отмене заочного решения.